プラタナスの木の下で under the Platanus trees

 

プラタナスの下に立って目をつぶると、

風の音が、

私をアルディッシュに連れて行ってくれる。

真の闇の中で、

朝まで夢を見ないで眠りたい。

Standing under the Platanus trees with my eyes closed,

the sound of the wind takes me to Ardèche.

I want to sleep until the morning with no deams, 

in the sheer darkness.