パルファン サトリの香り紀行

調香師が写真でつづる photo essay

Record of floral fragrance  花の香りの記録について

141121びわの花しべ2.jpg

 

Every flower has a charm, I believe.  Common flowers could possess wonderful scents. However, there are only few books on these kinds of flowers.

 

I suppose that people didn't bother to smell non-fragrant flowers or even to make a record of them.

Those who are interested in plants seem to be busy categorizing them but not to pay much attention to fragrances that flowers possess.

Probably they didn't know how to express their feelings towards good scents.

 
111117花.jpg

 

In Japan you could rarely see someone smelling flowers in the street.

Probably they feel embarrassed because that would make them look too romantic.

 

Tall flowering trees and small flowers on the ground. They are hard to sniff.

If you find someone standing on tiptoe or crawling on hands and knees to smell flowers in Shinjuku Gyoen- it must be me.

==== 

 

私にとって、花はどれも魅力的だが、一般的にごくつまらないと思われるような花にも、素晴らしい香りが隠されていることがある。

 こうした花の匂いについて書かれている本はとても少ない。

香料を採る植物でなければ、わざわざ香りをかいでそれを記録することはあまりされなかったのだろうと思う。

植物に興味のある人は、姿かたちを分類することはあっても香りにはあまり関心がないようでもある。


また、「いいにおい」と思っても、表現方法がわからなかったのかもしれない。

日本では街中で花の香りをかいでいる人を見かけることは少ない。
ファンタジーな人と思われたりして、恥ずかしいからかもしれない。

背の高い木の花、地面に咲いている小さな花。


鼻を近づけるのは大変だ。

新宿御苑で背伸びしたり、這いつくばって花の香りをかいでいる人がいたら、それは私かもしれない。

 

Copyright © PARFUM SATORI All Rights Reserved.