「四季」VIER JAHRESZEITENの2部「夏」Sommer／Goethe

 

「何ゆえ、私は移ろいやすいのです？

おお、ジュピタアよ」と美がたずねた。

「移ろいやすいものだけを美しくしたのだ」と、神は答えた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　    　ゲーテ詩集　高橋健二訳　新潮文庫　166p

 

 

"Warum bin ich vergänglich, o Zeus?" so fragte die Schönheit.

"Macht' ich doch", sagte der Gott, "nur das Vergängliche schön."　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　                       VIER JAHRESZEITEN「四季」の2部　Sommer「夏」より

                                                            Johann Wolfgang von Goethe