「ジョンキル!」明るい言葉の響き。
窓を開けて、ジョンキルと叫びたい、みたいな。(もちろんサッシ窓を横に開けるのではなくて、こういうやつ↓)
春のお花屋さんは球根植物がいっぱいで、一年で最も華やかな時期だ。今日はジョンキル(黄水仙)があったので戴いてきた。帰り道、紙で包まれた花に、ときどき顔を埋めながら歩く。
黄色い水仙と、黄水仙は違う。ジョンキルは小ぶりの花で、葉も細い。可憐な感じと、ビビットな黄色が春らしくて好きな花だ。
白いスイセンもよい匂いだが、黄水仙はより鋭く強い芳香がある。可愛い姿に似合わず、アニマリックな匂いが強い。戸外で、遠くから漂ってくる程度ならよいが、たくさん活けてそばにいると、弱い人は酔ってしまうかもしれない。
香料もわずかながら採られていて、昔は高級な香水に使われた。香料界ではポピュラーな素材だか、昔は切り花では珍しかった。
花ことばってなんなんだろう?と思って調べてみたら
「愛情のお返しを望みます」とか、「愛情の戻ることを願う」とかあった。
翻訳によってずいぶんニュアンスが違う。
最初の方のせちがらさに、「ずいぶんじゃないかい?」と思うのだが、「ナルシス」自体が自己愛(ナルシスト)だからなー。と思ったりもするのだった。
▶ 植物事典 ジョンキル ヒガンバナ科 スイセン属 学名:Narcissus jonquilla
▶ 成分 Methyl anthranilate,Methyl benzoate,Linalool,Indol,など