「菖蒲香(あやめこう)」は、香道の夏の香組(お香の組み合わせ)である。
5種類の香木のうち、目的となる1つの香りを予め試し聞きしておき、次に出る5つのうちの何番目にこれが出てくるかを判ずる(当てる)。
「五月雨に池のまこもの水ましていつれあやめと引きそわつらふ」源頼政
これは、源平盛衰記の一節から由来する。
鳥羽院の女房の一人、菖蒲御前(あやめごぜん)という美しい女性がどれかを当てることになぞらえたゲームである。
話せば長いことなので、はしょって説明する。
似たような衣装を着た女房たちの中から、源頼政は恋する菖蒲御前を引き当てるように鳥羽院に命ぜられるが、ちょっと垣間見ただけの菖蒲御前を当てるのは難しく、はずせば恥をかく。
選ぶ代わりにこの歌を院に奉る、という機転によって窮地を脱し、めでたく御前とめあうことを許されたという故事による。
はっきりみることもかなわぬ御簾(みす)の中の美女に思慕の念を抱き、こうした貴人の気まぐれに翻弄される家来も大変だ。
お香の会では、ただ希少な香木を焚いて聞く(かぐこと)だけでなく、こうして遊びや文学の要素を取り入れ、存分に楽しむよう趣向を凝らす。
文化と言うのはそれなりの教養があってより楽しむことができる。
ただお金持ちと言うだけでは道楽はできない。
The water around Makomo in a pond is increased by early-summer rain. Therefore, it is hard to tell which one is Mme.Ayame.