■IMAGE
In the morning, you put on a simple cotton shirt of the highest quality. Feeling a refreshing excitement, you take a moment to even your breathing. At night, after a relaxing bath, you succomb to relaxing sleep wrapped inclean linen. The familiar colours in the simple but high quality life style of Japan, this fragrance was created in an image of "navy and white". An unusual pairing of fruity and aldehyde, leaves annovel and unconventional image. This fragrance is soft and calming, like linen filled with light.
Le matin vous enfilez votre chemise en coton de la plus haute qualité. Un sentiment d'excitation rafraîchissant, vous prenez quelques instants pour reprendre haleine. La nuit après un bain relaxant,vous succombez au sommeil calme, enveloppé d'un simple drap blanc. Ce parfum a été créé en correspondance à une image de "bleu marine et blanc". Ce sont des couleurs bien connues dans la vie japonais , la simplicité et le calme, la qualité de la vie. Le mariage inhabituel entre notes fruitées et aldéhydes, laisse une image non conventionnelle. Ce parfum est doux et relaxant comme un matin plein de lumière.
■FRAGRANCE
The top note with freshness and a little bitter, matches with the bitterness of citrus peel, the strong green and deepness of dried fruit. Gradually a sheen is added by the aldehyde and changes into a warm middle woody note. The last note is filled with a dry but fresh and refined scent of "navy and white".
La note de tête fraîche mais aussi un peu acidulée. Une légère amertume de zestes d'agrumes , de vert fort et la profondeur de fruits séchés. Progressivement un pétillement d'aldéhyde se transforme en une note chaude boisée. Une note de fond seche, fraîche et raffinée de "bleu marine et blanc" , un sentiment intraduisible ....
Type
Fruity Aldehyde
Top note
bergamot, lemon peal, galbanum, cassis, aldehyde
Middle note
cyclamen, rose, jasmine, orange flour, clove, dry plum
Last note
patchouli, vetiver, sandalwood, guaiac wood, cacao,
